29 May 2017, Edition - 685, Monday
  • Was harassed, forced to sell Kodanadu Estate: Former owner
  • In 3 years, we achieved what UPA couldn’t in 70: Amit Shah
  • Modi becomes most followed leader on Facebook
  • India’s first e-taxi, e-rickshaw flagged off in Nagpur
  • Kamal Haasan said he does not have to do a show like Satyamev Jayate to prove he is socially responsible
  • Around Rs 10 lakh was stolen from a State Bank of India ATM in Thiruvananthapuram
  • Stone pelting started at five different locations in Anantnag district, J&K
  • CBSE Class 12 results 2017 to be out on May 28
  • Stone Pelters-Terrorists nexus in Kashmir exposed
  • Burhan Wani’s successor Sabzar Ahmad Bhat killed in Tral Encounter

Akademi award vindicates `dead’ writer Perumal Murugan

Covai Post Network
Image credit : Illustrative Image

The Kendra Sahitya Akademi has given a `rebirth’ to the writer in Perumal Murugan.

“The writer in me is dead,” was what a broken Perumal Murugan, who wrote the controversial Tamil novel Madhorubaghan (translated into English as One Part Woman), once uttered after accusations of blasphemy. But now he stands vindicated as the Akademi on Wednesday announced the award for this novel’s English translation.

The award is to be handed over to Aniruddhan Vasudeven, who translated the work into English, after which the controversy initially broke out.

Set in Tiruchengode, which is the Perumal’s native place, the novel depicts the deep rooted passion of a couple to bear a child. Married for many years, the couple was yet to beget a child, which was a hindrance to more to their relatives.

Murugan, had depicted an ancient practice of bearing children from other men visiting the village during festivals and the book was published in 2010.

There was huge outrage in 2015, when the book was translated into English and was published by Penguin Classics. Caste Hindu and religious outfits thronged the streets and claimed a ban on the writer and his book.

The issue grew out of proportions and Murugan who had published up to six novels then, scripted a `suicide’ note to his literary career, stating that he would no more write as `the writer in me is dead’.

A year later, the issue was taken up at Chennai High Court, which upheld freedom of speech and refused to ban the book. The court on July 5, 2016, also said that the writer can continue to write, despite his taking up full-time teaching and refusing to write anymore because of the harassment.

Almost a year later, the announcement by Sahitya Akademi has once again vindicated the writer. A case prize of Rs 50000 will be presented in June to Aniruddhan Vasudeven, a PhD scholar at the University of Texas. Vasudeven is working on transgender issues for his thesis.

Comments 0


The Longwood Shola – a cornucopia of stimulations
May 05, 2017

Traversing along the Mettupalayam-Kotagiri road the splendid beauty of the Nilgris is a breathtaking feeling. The majestic mountains draped in lush green forests…..

Read More


Yoga and anger management – I
May 05, 2017

Have you been getting very angry lately? Is anger your second nature? Are you angry all the time? If your answer is yes then you are moving towards the next problem….

Read More